Annual Report 2016DEENCN
CN
EN DE
英凯师, 董事会主席

Klaus Engel
英凯师

董事会主席

女士们、先生们:

对我们而言,2016是成功的一年,也是充满挑战与政治动荡的一年。这一年的全球经济增幅仅为2.3%,低于经济学家在年初时的平均预期。

经济增长缓慢主要因为北美经济疲软,同时也受到了新兴市场发展速度放缓的影响。拉丁美洲的经济仍处于衰退当中,各地区差异明显。

尽管欧洲央行所采取的扩张性货币政策在一定程度上刺激了个人消费,但银行系统中的现存风险以及英国脱欧产生的影响依旧是极大的不确定因素。

虽然市场环境动荡且充满挑战,赢创仍在成功发展的道路上持续前进。2015年调整后的息税折旧及摊销前利润(EBITDA)极其出色,2016年的EBITDA预期在20亿到22亿欧元之间。最终,我们实现了这一目标,达到21.65亿欧元,接近预期上限。

不过,我们的销售额为127亿欧元,低于前一年的极好水平,这主要由于较低的原材料成本导致产品价格下跌。可喜的是,与前一年相比,我们的销售量再次实现增长。

我们预计,全球经济将在2017财年有所改善,增幅为2.6%。与此同时,政治与地缘政治的困难局势将会持续,尤其在多地即将迎来关键选举的欧盟。

在赢创,我们对未来充满信心。2017年,我们的投资项目将继续创造效益。今年的调整后EBITDA预计将超过2016年,达到22亿至24亿欧元。

2017年9月,公司将迎来“赢创”的十周年纪念。2007年,Werner Müller为埃森的企业总部大楼揭幕,公司的新名字“赢创工业集团”在大楼屋顶熠熠生辉。

自此之后,我们不断创新、着眼未来,系统性地发展壮大公司。我们安然渡过了全球金融与经济危机,成功上市,并剥离了房地产与能源业务,将企业运营专注于化学品领域。

同时,我们逐步加快了公司的国际化进程,并在新加坡、中国、北美和巴西等地筹建先进的生产设施。收购空气产品公司的特种添加剂业务是我们产品组合的战略发展中举足轻重的一步。这笔交易极大扩展了我们在美洲与亚洲的业务规模,使赢创成为全球领先的特种添加剂供应商之一。这些业务活动以及新员工正迅速被整合到快速增长的资源效率以及营养与消费化学品业务板块。因此,我们对特种添加剂业务的未来发展期望很高。

同样令人乐观的还有我们全球的二氧化硅业务,这涉及另一项收购。通过收购美国家族企业邱博的二氧化硅业务,我们进一步增强了自身在北美与亚洲市场的影响力,尤其在消费品相关行业。获得反垄断部门的批准后,这笔交易有望于今年顺利完成。

位于美国南部的全新生产基地建设项目将助力二氧化硅业务的发展。该基地计划于2018年正式投产。此外,我们还在巴西投资,位于亚美利加纳的二氧化硅新厂已于去年夏天投入运营。

亚洲市场对动物饲料添加剂的需求正稳步提升,我们于去年十月开始在新加坡兴建新的蛋氨酸生产基地,进一步把握蛋氨酸业务的增长机遇。在欧洲,我们也正为未来发展积极准备。去年秋天,我们在马尔举行了全新聚酰胺12粉末工厂的奠基仪式。该厂将使公司聚酰胺12粉末的产能提升50%。该产品的应用市场中,3D打印的增长潜力尤为突出。

在魏特尔斯塔特,我们正兴建一座全新的宝克力拉伸与抛光工厂,该产品在美洲以ACRYLITE®商标进行销售。新厂预计于2018年初正式投产,它将令我们生产出尺寸更大、材质更均匀的宝克力板材,应用于航空等领域。

与此同时,我们正扩大奥地利Schörfling工厂的薄膜生产规模。薄膜业务是我们通过创新产品进入新市场的绝佳范例。创新、贴近客户、创造力都是赢创实现盈利性增长的关键动力。到2025年,我们计划在创新方面共计投资40亿欧元。上一财年,我们的研发支出至少达4.38亿欧元。我们的投资正获得收益。公司在2016年提交了约230份新的专利申请,面市不足五年的产品占总销售额的10%左右。

“第四次工业革命”伴随着开拓性的创新成果,与之相关的数字化转型也影响着整个化工行业。对我们而言,这不仅将带来技术的进步,还将造就潜力可观的新业务模式、新供应链理念和新销售渠道。有鉴于此,我们已及时做出跨领域的调整,从而发掘和利用蕴藏在数字化转型中的机遇。

在专注创新之余、日常业务之外,我们也坚持着某些值得珍视的东西——企业责任。例如,在喜迎“赢创”十周年之际,赢创基金会将进一步开展丰富多彩的活动,推动教育、科学、文化与体育事业的发展。

我们将继续重点关注对德国难民以及弱势青年人群的教育与培训。

要在商业运营与社会公益领域取得持久的成功,靠的是企业的长期努力,更离不开一批高素质、兢兢业业、放眼世界的员工。在赢创,我们拥有这样的人才。所以,无论是现在,还是未来,我都对公司充满信心。

左起:Ralph Sven Kaufmann, Christian Kullmann, Ute Wolf, Klaus Engel, Thomas Wessel